Alle Jahre wieder...

Fröhliche Weihnachtstage & ein gutes neues Jahr!

Merry Christmas & a happy new year!

Wir warten auf`s Christkind...

Gleich gibt`s das Festmahl...

...und (erst) danach Bescherung!

Die letzten Vorbereitungen...

Wenn`s draußen stürmt und schneit...

"Schön, Euch mal wieder zu sehen..."

Die Spannung ist kaum noch auszuhalten...

"Guck mal, was Tante Lotti geschrieben hat..."

"Leg schon mal die Weihnachtsmusik auf...!"

Endlich ist es soweit!

Und jetzt alle: "Ohh, du fröhliche..."

Marx Haus - Split Level: Einmal anders!

Marx house - Split level: New styled!

Wie angekündigt hat mich die Größe des Hauses veranlasst es auch mal mit anderen Möbeln als den üblichen aus Kunststoff einzurichten...

Dazu habe ich hier dann hauptsächlich ältere, recht kleine Barton & Dol Toi Möbel verwendet -

folgt dem Kätzchen hinein und seht es Euch an:

Like announced the size of the house inspired me to furnish the house with other furniture, too...

I mainly used here the older, small furniture from Barton & Dol Toi -

please, follow the kitty inside and have a look:

Ich finde, diese Möblierung passt gut von der Größe und optisch, oder?
Daher habe ich dann noch eine Variante ausprobiert, die ich das nächste Mal zeigen werde...

I think the furniture is right from the size and design, what do you mean? 
There will come one more variation next time...

Marx Haus - Split Level: Möbliert!

Marx house - Split level: Furnished!

Wie schon erwähnt habe ich das Split Level house gefunden, 
nachdem ich ein dazu passendes Möbelset ersteigert hatte. 
Als es ankam, wunderte ich mich dann etwas über seine Größe!
Und so sieht es mit diesen Möbelchen aus, die seinerzeit dazu gehörten:

How I already told you, I found the Split level house 
after buying a set of furniture for it.
When it arrived I wondered how big it is!
Now with the contemporary furniture it looks like this:

Pastelltöne (nicht nur) im Wohnzimmer und hier eine tolle, bedruckte Wand:

Soft colors (not only) in the livingroom and here a fantastic lithographed wall: 

Im Obergeschoss eine Kombination von Schlaf-, Kinder- und Badezimmer, 
ebenfalls mit sehr schöner Wandgestaltung:

At the first floor a combination of sleepingroom, bathroom and nursery,
with beautiful wall decoration, too:

Und im Erdgeschoss eine Kombination von Esszimmer, Küche und Arbeitsraum:

And at the ground floor a combination of diningroom, kitchen and workroom:

Sogar für die Terrasse gibt es etwas Passendes:

Also for the terrace there is something suitable:

Aber auch mit den ganzen Möbeln war noch reichlich Platz in dem Haus
und ich fragte mich...
...wie das Ganze wohl mit einem anderen, etwas größeren Mobiliar wirken würde?

Das zeige ich Euch nächstes Mal!

But also fully furnished there is a lot of space in the house and I asked myself...
...how would it look with some bigger furniture?

I will show you next time!

MARX: SPLIT LEVEL

Also eigentlich soll die Sammlung ja nicht mehr wachsen,
aber nachdem zunächst ein weiteres Set an Kunststoffmöbeln 
seinen Weg zu mir fand, habe ich kurz darauf genau das
passende Haus dazu gefunden...

Actually the collection should not grow,
but shortly after finding one more set of plastic furniture
I found exactly the right house for them...

Nun kann ich Euch hier also stolz ein Marx Split Level Haus präsentieren:

Now I can proudly present you here a the Marx split level house:

Schon beim ersten Anblick dachte ich: "Oh, ganz schön groß!"

Already at the first sight I thought: "Wow, really big!"

Und von innen auch recht großzügig gestaltet! Und sehr hübsch!!

And the inside is also spacious! And really nice!!

Stellt sich nun also die Frage: Wie sieht das Ganze eingerichtet aus?
Das Kätzchen weiß es schon...
Fortsetzung folgt badl!

The question is now: How will it look furnIshed?
The kitty already knows it... 
To be continued soon!
 

Ein Blick ins Hanse Haus Nr. 2

A view in the Hanse house no 2

Wie angekündigt gibt es ein paar weitere Fotos vom Hanse Haus Nr. 2
(einige zwischenzeitliche Veränderungen inklusive...):

As announced here are some more pics from Hanse house no 2
(some changes from the meantime included...):

Es ist ein recht kleines, wohnliches Haus mit 3 Räumen im Untergeschoss und einem großen Raum oben, welches sich offensichtlich noch im Originalzustand befindet.
Passend zur Raumaufteilung und Wandgestaltung wurde es nun mit hübschen, 
älteren Möbeln u.a. von Lundby (z.B. Schlafzimmer & Wohnbereich) und Barton 
(z.B. Küche & Bad) eingerichtet. 

It`s a rather small and homely house with 3 rooms in the ground floor and one upstairs, which is obviously in original condition.
Suitable to the wallpaper and rooms it`s furnished with older furniture from Lundby (for example bedroom & lounge) and Barton (for example kitchen & bathroom) and others.

Zu dieser Tapete passen die alten, weißen Schlafzimmermöbel doch wirklich gut, oder? 

To this wallpaper the old white sleepingroom furniture are looking real nice, what do you mean?

Und die kleinen Küchenmöbel von Barton u.a. passen gut hierhin...

And the small kitchen furniture from Barton and others are fitting well here... 


Oben ist dagegen reichlich Platz, sowohl für einen Flügel... 

Upstairs there is in contrast a lot of space even for a grand piano...

...sowie einen Eßplatz am offenen Kamin - den man allerdings hier nicht gut sieht ;-)

...and a dining area near the open fire place - which you can`t see here well ;-)

Ein kleines gemütliches Häuschen, finde ich...

I think it`s a small cozy house...

Hanse Haus Nr.2

Hanse house No. 2

Und auch von diesem Neuzugang wird es demnächst mehr zu sehen geben:

And also from this new part of my collection you will see more soon:

Es handelt es sich um ein dänisches Hansehaus in gutem Originalzustand
vermutlich aus den 60ern! 

It´s a danish Hanse house in good original condition probably from the 60ies!

Tipp Mettoy House

Es fällt etwas aus der Reihe:
Aber auch dieses kleine Metallhaus befindet sich in meiner Sammlung!
Und bei Gelegenheit gibt es mehr Fotos...

It`s a little bit different:
But also this small tinhouse belongs to my collection!
More pictures will follow soon...

Lisa Bungalow Teil III

In diesem Post möchte ich neue Bilder von meinem Lisa Bungalow zeigen, 
der inzwischen erweitert, sprich aufgestockt wurde,  so dass er einer Familie 
genug Räume bietet:

In this post I want to present new pictures from my Lisa bungalow,
which has now one more floor and offers enough rooms for a family:

Es wurden hierzu einfach zwei Bungalows übereinandergestellt und das sieht 
von der einen Seite so aus: 

One bungalow was placed on the other and now it looks like this from one side:

Und von der anderen Seite sieht es so aus:

And from the other side it looks like this:

Hier die neu eingerichteten Räume aus der Nähe:

Here a closer look in newly furnished rooms:

Unten befinden sich neben dem Elternschlafzimmer auch ein großer 
Wohnbereich mit TV sowie das Badezimmer.

In the ground floor are the sleepingroom and the bathroom as well as
a living room with TV.

Im ersten Stock hat die kleine Tochter neben der Küche Platz gefunden sowie 
ein zweiter Ess-/Wohnbereich, in dem der Vater gerade ein Nickerchen macht...

At the first floor the little daughter found her place beside the kitchen and a 
second dining and living area - where the father is relaxing...
 

Das Haus ist fast vollständig mit Lisa Möbeln eingerichtet.

The house is nearly completely furnished with Lisa furniture.

Herr Caco kommt nachhause ins Triang Haus!

Mr. Caco is coming home to the Triang House!

Endlich findet er die Zeit uns sein Heim zu zeigen:

Finally he finds some time to show us his home:

Während er im Untergeschoß mit seiner Tochter fernsieht, bereitet seine Frau mit dem Sohn nebenan das Abendbrot zu.

While he is looking TV with his daughter in the ground floor, his wife is preparing the meal with the son next door.

Im Obergeschoß  befinden sich die Schlafräume:

Upstairs are the sleeping rooms:

 
Dieses hübsche kleine Triang Haus mit vier gleich großen Räumen ist hauptsächlich mit Barton und DolToi Möbeln eingerichtet.

This nice small Triang house with four rooms of the same size is furnished mainly with Barton and Dol Toi.


Wie man hier vielleicht sehen, kann die Vorderfront zur Seite geschoben werden:

You maybe can see here, that the front can be moved away: