Nachdem kürzlich das neue Haus zunächst einmal fast leer präsentiert wurde,
möchte ich es Euch nun möbliert und "bewohnt" vorstellen.
Fangen wir mit der Besichtigung im Erdgeschoß an:
After the house has been recently shown you almost empty,
now I want to present it furnished and inhabited.
Let`s start the visit at ground floor:
Unten befindet sich zunächst ein zum Treppenhaus offener Wohnbereich:
First there is the living room which is open to the staircase:
Von dort führt ein schmaler Durchgang in die Küche:
From there a small passage leads to the kitchen:
Oh, in der Küche bereitet der Vater gerade das Essen zu!
Oh, in the kitchen the father is just preparing the meal!
Nebenan gibt es noch ein kleines Zimmer, in dem offenbar jemand zuvor gelernt hat:
Beside the kitchen is another small room, where obviously somebody has learned before:
Then over the stairs you reach the first floor:
Die Mutter erklärt ihrem Sohn gerade, daß es bald Essen geben wird...
The Mother is telling her son, that the meal will be ready soon...
Und wo ist denn die kleine Schwester nun schon wieder, vielleicht im Badezimmer?
And where is now the little sister, perhaps in the bathroom?
Nein, also ist sie wahrscheinlich hinüber ins Schlafzimmer geschlichen, um nach dem Baby zu sehen:
No, she isn`t there. Then she is probably in the sleeping room to look at the baby:
Da ist die Kleine ja! Jetzt bloß nicht das Baby aufwecken, denn gleich ist das Essen fertig...
There is the little girl! Don´t wake up the baby, the meal is nearly ready...
Das Haus wurde überwiegend mit 70er/80er Bodo Hennig Möbeln ausgestattet, Accessoires sind von Bodo Hennig, Re Ment u.a. und die Familie ist von Schleich.
The house is furnished mainly with 70ies/80ies furniture from Bodo Hennig, accessoires are Bodo Hennig, Re Ment etc. and the family is from Schleich.
