My 60ies Two-Rooms-Dollhouse
Diese geräumige Zweiraumstube (1:10?) habe ich renoviert & möbliert bekommen -
aber nicht dem Stil der Zeit entsprechend!
Also mußte alles raus und eine 60er Jahre Möblierung rein
und hier ist das Ergebnis:
This spacious Two-Rooms-Dollhouse (1:10?) I got renovated & furnished -
but not in the style of the time!
So everything had to get out and 60ies furniture inside
and here is the result:
Laßt uns nun einen genaueren Blick in die farbenfrohe Küche werfen:
Let`s have a closer look in the colorful kitchen:
Die wunderschönen Schränke sowie der gelbe Stuhl & der Herd sind vom westdeutschen Fabrikat Bodo Hennig (in 1:10).
The wonderful cabinets, the yellow chair & the stove are Western Germany fabrication Bodo Hennig (in 1:10).
Demgegenüber sind die ausgesprochen hübschen Wohnzimmermöbel
(ebenso wie die Puppenstube) vermutlich aus DDR Produktion -
man beachte das Aquarium und den Fernsehschrank mit integriertem Radio & Hausbar!
In contrast the lovely furniture of the living room (even like the dollhouse)
are probably from GDR production -
note the aquarium and the TV cabinet with integrated radio & bar!
Bei den BewohnerInnen handelt es sich um eine neuere
vierköpfige Familie von Schleich (1:10),
die in der Küche sitzende Frau & Baby sind unbekannter Herkunft.
Der graue Pudel ist von Steiff.
The inhabitans are a newer four persons family from Schleich (1:10),
the sitting woman in the kitchen & the baby are from unknown brand.
The grey poodle is made by Steiff.
Zum Schluß werfen wir noch einen Blick auf die Rückseite des Bungalows,
dort kann man den Wintergarten & die Terrasse sehen:
Finally a look on the rear of the bungalow,
you can see the Winter Garden & the terrace:
