Ein Stadthaus mit 60er/70er Jahre Einrichtung im Lundby-Maßstab - Teil I

A City house with furnishing of the 60ies/70ies in Lundby scale - Part I

Ein schlichtes Holzhaus fand mit einfachen Holzmöbeln ausgestattet
seinen Weg zu mir, seine äußere Form hatte mich angesprochen:

A simple wooden dollhouse with even simple wooden furnitures 
found its way to me, the external design has appealed to me:

Zunächst stand dieses Haus längere Zeit einfach herum,
für die meisten meiner Möbelchen war es nämlich leider zu klein...
eines Tages hatte ich dann jedoch eine Idee
und stellte probehalber einmal ein paar Lundbymöbel hinein -
und siehe da, diese paßten hervorragend!
Also beschloß ich, das Haus komplett mit 60er/70er Jahre Möbeln
im Maßstab 1:18 auszustatten!

First the house standing just around,
for the most of my furniture it was unfortunately to small...
but then one day I had the idea to arrange some Lundyfurniture inside -
and see there, they fit wonderful!
So I decided to furnish the house completly with furniture 
of the 60ies/70ies in 1:18 scale!

So sieht das Haus also im aufgeklappten Zustand aus,
die Möblierung hat sich inzwischen schon wieder etwas geändert -
deshalb werde ich die einzelnen Räume hier nach und nach präsentieren.

This is the way the house looks in open state, 
the furniture changed a little in the meantime -
so I`ll present here the single rooms step by step.

Für den Anfang werfen wir einen genaueren Blick in das Erdgschoß:

For the beginning we take a closer look to the  ground floor:

Die Küche wurde mit den typischen fröhlichen, gelb-orangen
Lundbymöbeln eingerichtet und durch das kleine Buffet
& einige Accessoires ergänzt.

The kitchen is furnished with the typical sunny yellow-orange 
Lundby furniture supplemented with the small cabinet 
& some accessoires.

 
Nebenan in der Eßecke (oben)
und dem sich anschließenden Wohnbereich (unten)
dominiert hingegen die Farbe Rot bei den schicken Lundbymöbeln:

Next to the kitchen in the dining area (above) 
and the following living room (below) 
in contrast the color Red dominates the stylish Lundby furniture:

Und wie es oben aussieht, das werde ich Euch beim nächsten Mal genauer zeigen!

And how it looks upstairs I `ll show you detailed next time!