Schöne Weihnachtszeit!

Merry Christmas!

Begebt Euch auf eine kleine weihnachtliche Zeitreise durch die Miniwelt:

Enjoy the little journey through christmas times:

 

 

 

Allen fröhliche Feiertage & einen guten Rutsch!

Happy Holidays & best wishes for the new year to all!

Herr Caco kommt heim...

Mr. Caco is coming home...

...und wird uns bald stolz sein neues Haus präsentieren!

...and soon he will proudly present us his new house!

OKWA - wahrhaftige 70er

OKWA - really 70ies

Im Laufe der Zeit hatten sich einige bunte Plastikmöbelchen der Marke Jean

sowie eine besonders kleine Puppenfamilie von Schleich angesammelt

und für diese fehlte das passende Haus...

Over the time some colorful plastic fantastic furniture from Jean 

and a very small family of dolls from Schleich have accumulated

and for those the right house was missing...

...bis ich eines Tages dieses farbenprächtige Haus von OKWA erstand:

...until I bought this gloriously colorful house from OKWA:

Das Wohnzimmer mit offenem Kamin

Ein schicker Sekretär...

Eine große Küche!

Ein sehr farbenfrohes Kinderzimmer...

...und ein etwas dezenteres Schlafzimmer...

...mit Terrasse!

Bodo Hennig Bungalow von 1969

Obwohl ein Riesenhaus, konnte ich natürlich nicht widerstehen,
als sich die Gelegenheit bot den älteren der Henning Bungalows 
meiner Sammlung hinzuzufügen  ;-)

Inspite of the size I could not resist to use the opportunity 
to add the older one of the Henning Bungalows to my collection ;-)

Da der Teil unter dem Bad und Schlafzimmer fehlte, 
wurde ein neuer gebaut, der nun - anders als original - 
Platz für ein Kinderzimmer und einen weiteren Raum bietet.
So konnte glücklicherweise die ganze Familie 
aus dem Hennig Haus Allgäu hierher umziehen!

Because the part under the bath and sleepingroom was missing 
a new one was built, which now - unlike the original - 
offers space for a children`s and a further room.
So the whole family from the Henning Haus Allgäu 
could move here fortunately!

Schauen wir uns dieses farbenprächtige Haus noch näher an:

Let´s have a closer look to this colorful house:  

Auf der einen Seite des Hauses befindet sich unten eine kleine Kochküche:

On one side of the house there is the small kitchen:

Außerdem wurde im Erdgeschoß noch das Kinderzimer untergebracht:

Further at the ground floor the children`s room is placed:

Wenn man die Treppe hinaufgeht, gelangt man oben zur Garderobe und dem Badezimmer:

Going up the stairs you reach the hall-stand and the bathroom:

Auf der anderen Seite des Hauses befindet sich unten der Wohn-Eßbereich mit offenem Kamin:

On the other side of the house you will find the living-dining-area with open fireplace:

Daneben liegt noch ein kleiner Raum und darüber das Schlafzimmer der Eltern:

Next door is one more small room and above the sleepingroom of the parents:

Es macht riesigen Spaß diesen farbenprächtigen Bungalow mit seiner interessanten Raumaufteilung einzurichten!

It´s a lot of fun to furnish this colorful bungalow with its interesting room arrangement!

Lundby Terrassenhaus

Ich hatte das Glück kürzlich das Parterre zu der Oberetage mit Dachterrasse
des Lundby Terrassenhauses aus den späten 60er Jahren erwerben zu können.
Dank an dieser Stelle an Annina!
Inzwischen habe ich alles mit passenden Möbeln einrichten können
und möchte dieses handliche, zerlegbare Haus nun hier vorstellen -
ich hoffe, es gefällt Euch so gut wie mir!

I was really lucky to had recently the opportunity to buy the ground floor
to the first floor with roof terrace of the Lundby terrace house from the late 60ies.
Thanks at this point to Annina!
In the meantime I was able to furnish it with appropriate furniture
and now I want to show this handy dismountable house -
hoping you love it like me!

Auf der Dachterrasse:

On the roof terrace:

Das Bad:

The bathroom:

Das Kinderzimmer:

The nursery:

Das Schlafzimmer:

The sleeping room:

Die Küche:

The kitchen:

Und der Wohnbereich:

And the living area:

Einrichtung & Accessoires sind zum Großteil von Lundby, im Bad und im Kinderzimmer finden sich einzelne Möbel beispielsweise von Barton. Bewohner von Caco.

Furniture & accessories are mostly Lundby, in the bathroom and nursery are some pieces of furniture for example from Barton. Inhabitants from Caco.

Bezugsfertig!

Ready!

Nachdem die Fenster & Türen noch eingebaut worden waren,
war das Häuschen rasch bezugsfertig -
hier erste Bilder der glücklichen Bewohner:

After the windows and doors had been installed,
the little house was quickly ready for occupancy -
here first pictures of the happy inhabitants:

Der Vater kommt gerade nachhause:

The Dad just is coming home:

Mutter und Sohn sind schon da, wie wir durch`s Fenster sehen können:

Mother and son are already there, what we can see through the window:

Die Tochter hört ihren Vater kommen und will ihm sagen, daß sie einen Kuchen gebacken haben!

The daughter hears his father coming and wants to tell him, that they baked a cake!

Mutter wartet gerade auf den kleinen Sohn, der aus dem Bad kommt - und dort Unsinn gemacht hat?

Mother is waiting for the little son, coming from the bathroom - where he has made some nonsense?

Ach nein, dort scheint alles in Ordnung zu sein...

No, there all seems to be ok...

"Papa, komm hoch es gibt selbstgebackenen Kuchen", ruft die Tochter von oben.

"Daddy, come here, there is homemade cake" the daughter calls from above.

"Oh schön, ich bin schon auf dem Weg, ich will mir nur vorher rasch etwas anderes anziehen", erklärt dieser und geht ins Schlafzimmer.

"How nice, I´m just on the way. I only want to change my clothes," he explains, entering the sleeping room.

---------

Hier sieht man also nun das fertige Blue Box Haus aus den 80ern -
Originalmöblierung mit ein paar Ergänzungen!
Der kleine 1:24 Maßstab ist natürlich nicht ganz so detailreich -
dafür nimmt das Haus recht wenig Platz in Anspruch ;-)

Here you can see the ready Blue Box house from the 80ies -
originally furnished with some supplements!
The small 1:24 (or 1/2") scale is not such full of details -
but on the other side the house does not need much space ;-)

...und zusammengebaut!

...and assembled!

Dank der Bilder auf dem Karton natürlich gar kein Problem:

Because of the pictures on the box no problem of course:

Fast bezugsfertig - ohh, aber die Fenster und Türen fehlen!

Nearly ready for occupancy - oops, but the windows and doors are missing!

Fortsetzung folgt...

To be continued...

Ganz neu und doch schon recht alt...

Brand new but rather old...

Welch Vergnügen :-)
...Fortsetzung folgt!

What a joy :-)
...to be continued!

Marx Haus

Inzwischen hat auch ein Puppenhaus aus Blech seinen Weg zu mir gefunden
und zwar das sogenannte Disney Haus von Marx:

In the meantime a tin dollhouse found the way to me also -
the so called Disney house from Marx:

Es kam teilmöbliert, aber mittlerweile konnte ich die Einrichtung vervollständigen,
allerdings nicht ausschließlich mit Marx Möbeln.

It came partly furnished, but meanwhile I could complete it, even if not only with Marx furniture.


Auf der Dachterrasse ist ein kleiner Pool für die kleine Abkühlung:

At the roof terrace there is the little pool for the little cooling:

Dann ist dort das Elternschlafzimmer -
ein Blick in den Spiegel, bevor es hinunter zu den Gästen geht...

Then there is the sleepingroom for the parents - 
a look in the mirror, before going upstairs to the guests...

Eine Tür weiter das luxuriöse Badezimmer:

The next door the luxurious bathroom:

Und dann...
...das fantastisch dekorierte Kinderzimmer, welches diesem Haus seinen Namen gegeben hat:

And then... 
...the fantastic decorated nursery which gave the house its name:

Unten befindet sich der große Wohnbereich, mit Kamin und Musikbox gut ausgestattet:

Downstairs there is the large living area well equipped with fireplace and music box:

Und natürlich noch eine modern ausgestattete Küche:

And of course a modern kitchen also: