Herzlich Willkommen & Welcome!
Ich bin Irmchen und freue mich über Euren Besuch & Eure Kommentare!
I´m Irmchen and happy about your visit & comments!

Dienstag, 18. Dezember 2012

Herzliche Weihnachtsgrüße!

Merry Christmas!

In den verschiedenen Häusern der Miniwelt ist der Heiligabend schon da,
der Baum geschmückt, das Essen vorbereitet und die Spannung groß.
Machen wir einen kleinen Rundgang und schauen, wie die Bewohner feiern -
als erstes schauen wir ins Hanse Haus:

In the different houses of the miniworld the christmas eve has arrived,
the tree is decorated, the meal prepared and the excitement  high.
Llet us make a short round trip to see how the inhabitans celebrate -
first we take a look in the Hanse house:


Ein Haus weiter, im 80er Lundby ist erst niemand zu sehen -
aha, die Familie ist wohl schon im großen Wohnzimmer...

A house next, in the 80ies Lundby, first is nobody to see -
ok, the family seems to be in the big living room already...


Ja, hier ist es gleich Bescherung - Papa legt gerade die Weihnachtsmusik auf!

It is nearly bescherung (time for the presents) - Daddy is putting on the christmas music!



Auch nebenan im 70er Lundby Haus hat sich die Familie schon um den Baum versammelt:

Even in the 70ies Lundby house the family already has  come together under the christmas tree:


Und im Lundby Stockholm zündet Mami gerade die Kerzen an:

And in the Lundby Stockholm Mom just lights the candles:


Nebenan im Carolines Home sind die beiden Mädels schon ganz ausfgeregt:

Next door in the Caroline`s home the both little girld are really excited:


...aber hier wird erst noch Kuchen gegessen!

...but first there is cake to eat here!

Während dort im Lerro Haus schon der Plumpudding auf dem Tisch steht:

While there in the Lerro house the plum pudding is served:


Im Lisa Bungalow trinkt man mit Freunden ein Gläschen:

In the Lisa bungalow the friends drink a glass:

 
 Und hier schließlich singt die Familie laut & fröhlich Weihnachtslieder:

And after all here the family sings loudly & merrily christmas songs:


Bloß im Marx Haus scheinen Mutter & Tochter noch auf einige Gäste mit Geschenken zu warten...

Only in the Marx house mother & daughter seem to wait still for some guests with presents...



Allen in kleiner oder großer Runde fröhliche Feiertage und ein glückliches neues Jahr!

All in small or large circle merry x-mas and a happy new year!



Kommentare:

  1. Vielen Dank für diesen tollen Rundgang durch deine wunderschönen Puppenhäuser!! Alles so liebevoll eingeríchtet und dekoriert, das hat mir jetzt super gefallen und endlich für ein bißchen Weihnachtsfeeling gesorgt :)

    Dir und deiner Familie auch schöne Feiertage und einen guten Rutsch!

    LG, Nicola

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Freut mich, wenn die Fotos Dir etwas Weihnachtsstimmung vermittelt haben -
      die Aufnahmen, in einer Hand die Lampe, in der anderen die Kamera, zu machen,
      war nämlich nicht soo fröhlich-entspannt,
      wie die Feiertage wünschenswerterweise sein sollten ;-)

      In diesem Sinn Dir & Deiner Familie eine gute Zeit,
      Irmchen

      Löschen