Herzlich Willkommen & Welcome!
Ich bin Irmchen und freue mich über Euren Besuch & Eure Kommentare!
I´m Irmchen and happy about your visit & comments!

Donnerstag, 6. September 2012

Lundbyetage aus den 60ern

Lundby floor from the 60ies

Zusammen mit anderen schönen Sachen ersteigerte ich
diese Etage eines Terrassenhauses zum Zusammensetzen
von Lundby aus den 60er Jahren:

With some other nice things I auctioned
this floor of a Lundby terrace house to put together from the 60ies:


Und weil die drei Räume für ein separates Apartement recht klein sind
habe ich sie als Ergänzung für das Hanse Haus mit Flachdach genutzt:

And because the three rooms are too small for a separate apartment
I used them as addition to the Hanse house with flat roof:


Ok, die Rahmenfarbe paßt nicht und es gibt auch keine Treppe ins obere Stockwerk ;-)

Ok, the color of the framework is not the same and there is a stair to the upper floor missing ;-)


...aber dafür haben die Mädels nun ein eigenes Zimmer...

...but now the two little girls have their own room...


...der Papa ein Arbeitszimmer...

...the daddy a bureau...


...und für Gäste stehen auch zwei Betten bereit!

...and there are two beds for guests!


Außerdem ist im Wohnbereich nun mehr Platz:

And there is more room in the living area:




Und das Dach wird nun als Terrasse genutzt:

And the roof is used as a terrace now:


DDR Zweiraumstube mit Blumenfenster

GDR Two-room box with "flower window"

Diese Zweiraumstube fand ich aufgrund ihrer Größe
und ihres Blumenfensters ansprechend,
jedoch mußte ich sie neu tapezieren,
während ich die schadhaften Böden gelassen habe.

This Two-room box I like because of its size 
and the Blumenfenster,
however, it had to be wallpapered, 
while the damaged floor was still inside.


Hier sehen wir sie zunächst links mit einem Wohnzimmer
und rechts mit einem Schlafzimmer eingerichtet.

First we can see it with a living room at the left 
and a sleeping room at the right.


Endlich hatte ich einen Platz für dieses Möbelset gefunden,
zu dem auch Teile des Schlafzimmers nebenan gehören:

Finally I found a place for this set of furniture 
including parts of the neighboring sleeping room also:


Hier noch ein Blick zum Blumenfenster:

Here a further view to the "flower window":



Aber...
dann habe ich dieses hübsche, pastellfarbene Küchenmobiliar erworben
und den rechten Raum damit eingerichtet:

But... 
then I bought these nice, pastel kitchen furnitures 
and equipped the right room as a kitchen:


Eine großzügige Arbeitsfläche mit integriertem Kühlschrank!

A generous workspace with integrated fridge!