The 70ies Lisa house
Nachdem die 1:18 Häuser erstmal endeckt waren,
dauerte es nicht lange, bis nach mehr als ausschließlich Lundby
Ausschau gehalten wurde und die Freude war groß,
als ich schließlich dieses 70er Jahre Lisa Haus fand:
After discovering the 1:18 houses,
it did not take much time, until looking for more than only Lundby
and I was very happy, when I found this 70ies Lisa house:
Als ich es bekam war es bis auf einige wenige Einrichtungsgegenstände leer,
aber inzwischen ist es überwiegend mit passenden Lisa Möbeln eingerichtet :-)
Schauen wir uns die Räume der Reihe nach an:
When I got the house it was nearly empty except for few furniture,
but in the meantime it´s furnished mainly with fitting Lisa furniture :-)
Let`s have a look room by room:
Unten finden wir zunächst einen großzügigen Eingangsbereich mit Garderobe,
der auch als Eßzimmer genutzt werden kann.
Ground floor we find an entrance hall,
which can also be used as dining room.
Linkerhand finden wir dann das geräumige, farbstarke Badezimmer!
Left hand we find the spacious, colorful bathroom!
Rechts kommen wir in die Küche (hier hauptsächlich Lundby),
wo gerade Kaffee & Kuchen fertig geworden sind, mhh, lecker...
On the right we reach the kitchen (mainly Lundby here),
where the coffee & cake are just ready, yummy...
Wenn wir die Treppe hinaufsteigen, gelangen wir in den Wohnbereich,
der auf zwei Ebenen liegt.
Zuerst erreichen wir die Musikecke und nach zwei weiteren Stufen
die Sitzecke mit TV und offenem Kamin:
When we climb the stairs we come to the living area on two levels.
First we reach the music corner
and after two more steps the seating area with TV and fireplace:
Hinter dem Wohnbereich liegt schließlich das gemütliche Schlafzimmer:
Behind the living area we find the cozy sleeping room:
Und nicht zu vergessen: Auf der anderen Seite des Hauses gibt es noch einen überdachten Balkon!
And not to forget: On the other side of the house there is a covered balcony also!
