...wie sich ganz langsam ein neues Hobby entwickelte ;-)

...the slowly beginning of a new hobby ;-)

Begonnen hat alles ganz harmlos:
Mit einigen Möbeln der Zweiraumpuppenstube meiner Mutter,
die ihr Opa ihr gebaut hatte.
Das Gehäuse war irgendwann den Weg alles Irdischen gegangen
und als ich die Möbel wiederfand,
kam ich auf die Idee rasch ein neues zu bauen - gesagt, getan:

Years ago I found some old dollhouse furniture from my mother,
her grandfather built.
But the dollhouse left and I decided to build a new one:

Diese Zweiraumstube blieb lange Zeit die einzige,
die ursprüngliche Einrichtung wurde im Laufe der Zeit ergänzt.

Einige Jahre später, es gab inzwischen ein weiteres Puppenhaus
(eher einfach gebaut & mit neuen Holzmöbelchen eingerichtet,
also zum Spielen geeignet...),
kam ich auf die Idee bei einem bekannten Internetauktionshaus
"einfach mal nach Puppenhäusern & -möbeln" zu schauen -
und war überwältigt!
Danach konnte mich dann nichts mehr aufhalten, nun endlich
einen Kindheitstraum umzusetzen...
Und da meine Sammlung inzwischen eine gewisse Größe erreicht hat,
möchte ich sie nun im Laufe der nächsten Zeit hier vorstellen!

Some years (and one simple dollhouse for playing) later 
one day I took a look on a famous site of internet auctions
for dollhouses & furnitures and...
I was overwhelmed!
This was definitly the start for my collection
and in the next time I want to show it here!