 |
| Ganz entspannt: Frohe Ostern! |
Herzlich Willkommen & Welcome!
Ich bin Irmchen und freue mich über Euren Besuch & Eure Kommentare!
I´m Irmchen and happy about your visit & comments!
Donnerstag, 5. April 2012
Dienstag, 3. April 2012
Ein Hanse Haus aus Dänemark
A Hanse of Denmark house
Nachdem ich eine Weile Ausschau gehalten habe,
fand ich die Möglichkeit eines der hübschen älteren Hanse Häuser
aus dänischer Produktion teilmöbliert zu erstehen!
Die schon vorhandene Einrichtung wurde mit passenden
Möbelchen ergänzt und besteht nun vorwiegend aus einem Mix
aus älterem Lundby, Lisa (Herd, Spüle & Standuhr), Barton (Bad)
& Dol Toi (Schrank & Frisiertisch).
After looking for it for a while, I had the possibility to buy
one of the nice older Hanse houses from Denmark with some furniture!
The existing facility was completed and is now mainly
a mix of older Lundby, Lisa (cooker, sink & clock), Barton (bath)
& Dol Toi (wardrobe & dressing table).
Das Haus hat ein Flachdach und besitzt fünf Zimmer auf zwei Etagen -
schauen wir uns diese nun genauer an:
The house has a flat roof and five rooms on two floors -
look at these closer now:
Die Rückwand der Küche hat die für ältere Hanse Häuser offenbar typischen aufgedruckten Kacheln.
The back wall of the kitchen has printed tiles which were obviously typical for older Hanse houses.
Daneben liegt die Eingangshalle, hier mit Kamin und Klavier ausgestattet.
Eine Treppe führt uns ins Obergschoß.
Beside the kitchen is the entrance hall furnished here with fireplace and piano.
A staircase leads us in the first floor.
Im Erdgeschoß befindet sich außerdem das Bad, an dessen Rückwand
wir wieder die aufgedruckten Kacheln sehen.
In the ground floor is also the bathroom, where we find printed tiles again.
Auf dem Absatz im ersten Stock haben neben dem elterlichen Schreibtisch
auch die beiden Mädels der Familie ihren Spiel- & Schlafplatz gefunden.
At the first floor the both little girls of the family have found their place
to play & sleep beside the writing desk of the parents.
Zwei weitere Stufen führen in den kleinen, gemütlichen Wohnbereich
mit dieser herrlichen, geblümten Couchgarnitur!
Two more stair-steps lead to the little, cozy living area with the wonderful,
flowered sofa set!
Außerdem befindet sich noch das Schlafzimmer der Eltern im Obergeschoß.
Then the sleeping room of the parents is in the first floor also.
Nachdem ich eine Weile Ausschau gehalten habe,
fand ich die Möglichkeit eines der hübschen älteren Hanse Häuser
aus dänischer Produktion teilmöbliert zu erstehen!
Die schon vorhandene Einrichtung wurde mit passenden
Möbelchen ergänzt und besteht nun vorwiegend aus einem Mix
aus älterem Lundby, Lisa (Herd, Spüle & Standuhr), Barton (Bad)
& Dol Toi (Schrank & Frisiertisch).
After looking for it for a while, I had the possibility to buy
one of the nice older Hanse houses from Denmark with some furniture!
The existing facility was completed and is now mainly
a mix of older Lundby, Lisa (cooker, sink & clock), Barton (bath)
& Dol Toi (wardrobe & dressing table).
Das Haus hat ein Flachdach und besitzt fünf Zimmer auf zwei Etagen -
schauen wir uns diese nun genauer an:
The house has a flat roof and five rooms on two floors -
look at these closer now:
Die Rückwand der Küche hat die für ältere Hanse Häuser offenbar typischen aufgedruckten Kacheln.
The back wall of the kitchen has printed tiles which were obviously typical for older Hanse houses.
Daneben liegt die Eingangshalle, hier mit Kamin und Klavier ausgestattet.
Eine Treppe führt uns ins Obergschoß.
Beside the kitchen is the entrance hall furnished here with fireplace and piano.
A staircase leads us in the first floor.
wir wieder die aufgedruckten Kacheln sehen.
In the ground floor is also the bathroom, where we find printed tiles again.
Auf dem Absatz im ersten Stock haben neben dem elterlichen Schreibtisch
auch die beiden Mädels der Familie ihren Spiel- & Schlafplatz gefunden.
At the first floor the both little girls of the family have found their place
to play & sleep beside the writing desk of the parents.
Zwei weitere Stufen führen in den kleinen, gemütlichen Wohnbereich
mit dieser herrlichen, geblümten Couchgarnitur!
Two more stair-steps lead to the little, cozy living area with the wonderful,
flowered sofa set!
Außerdem befindet sich noch das Schlafzimmer der Eltern im Obergeschoß.
Then the sleeping room of the parents is in the first floor also.
Abonnieren
Posts (Atom)