Micki Haus Teil II

Micki house Part II

Nichts bleibt wie es ist -
das gilt natürlich auch oder besonders
für die Einrichtung der verschiedenen Häuser
und nach und nach werde ich neue Fotos
vom gegenwärtigen Zustand der Häuser hier einstellen.

Nothing remains like it is -
that´s also or especially true 
for the furnishing of the different houses
and step by step I`ll show you new photos
presenting the actual status of the houses.

Als erstes möchte ich nun zeigen,
wie sich die Einrichtung das Micki Hauses entwickelt hat:

First I want to present
how the furnishing of the Micki house has developed:

Endlich habe ich den passenden Schreibtisch von Lundby gefunden!

Finally I found the matching writing table from Lundby!

Für die Küche gab es neben ein paar Accessoires
noch einen kleinen Geschirrschrank (von Barton).

For the kitchen I found in addition to some accessories 
a small kitchen dresser (from Barton).

Und im Schlafzimmer gibt es jetzt einen großen Kleiderschrank
und passende Nachttischchen.

And in the sleeping room you can see now a big wardrobe 
and matching bedside tables.

Außerdem fand ich noch einen tollen Staubsauger!

As well I found a great vacuum cleaner!

Ein Lerro Haus

A Lerro house

Hiermit möchte ich ein Haus von Lerro,
einer weiteren schwedischen Marke,
vermutlich aus den späten 50ern vorstellen:

Here I want to present a house from Lerro,
one more swedish company,
probably from the late 50ies:

Die Firma Lerro produzierte von 1949 an Puppenhäuser
und fusionierte 1959 mit Lundby:
Dieselbe Hausform wurde zu dieser Zeit auch von Lundby hergestellt.

The Lerro company produced dolls houses since 1949
and united with Lundby 1959:
This form of houses has produced to this time from Lundby also.

Werfen wir einen Blick in die einzelnen Räume:

Let`s have a look in the different rooms:

Ein Bad im Stil der Zeit
A bath in the style of these days

Oben ist im Treppenhaus ein Schlafplatz für die kleine Tochter
In the first floor is a sleeping corner for the little daughter

Außerdem befindet sich im ersten Stock das Elternschlafzimmer
Even the sleepingroom for the parents is upstairs

Eine Küche mit Elektro- und Gasherd!
A kitchen with electric and gas stove!

Unter der Treppe befindet sich ein kleiner Eßplatz
Under the stairs there is a small dining area

Außerdem liegt im Erdgeschoß das hübsche Wohnzimmer mit Kamin & TV
And further at the ground floor is the nice livingroom with fireplace & TV

Ein Blick auf die schön geschwungene Treppe!
A view of the beautifully curved staircase!

Bei der Einrichtung handelt es sich um einen bunten Mix veschiedener Marken,
wie z. B. Lerro (Regale, Couchgarnitur), Kleeware (Küche),
Lundby (Doppelbett, Couchtisch), Barton (Kleiderschränke, Kamin)
vorwiegend aus derselben Epoche wie das Haus
und es hat mir sehr viel Spaß gemacht, das schöne Haus mit ihnen einzurichten!

The furnishing is  a potpourri of different trademarks
f. e. Lerro (shelves, couch), Kleeware (kitchen), Lundby 
(double bed, coffee table), Barton (Wardrobes, fireplace) 
mainly from the same time like the house
and I had a lot of fun to furnish the lovely house with these items!