RoomBox IV

Ein weiteres Einrichtungsbeispiel für die RoomBox:
dieses Mal mit günstig erstandenen Möbeln aus den 50er Jahren -
sind sie nicht klasse?

One more example of furnishing the RoomBox:
in this case with cheap bought furniture from the 50ies -
aren`t they beautiful?

50er Jahre Schlafzimmer & Wohnzimmer in der RoomBox -
50ies sleeping room & living room in the RoomBox

Ein Blick in den Schlafbereich -
A look in the sleeping area

Stylishe Cocktailmöbel in Orange & Grau -
Stylish "Cocktail" furniture in orange & grey

Und dazu eine passende Etagere für die Blumen -
And a well fitting shelf for the flowers

Café Caco

Hier wurde die RoomBox als Café eingerichtet,
welches die Caco Püppchen offenbar sehr gerne besucht haben ;-)

Here the RoomBox was furnished as a Coffeebar,
which was highly frequented by the Caco dolls ;-)

Vor der Eröffnung gibt es noch viel zu tun...
A lot of work before the opening...

Fertig eingerichtet!
Ready furnished!

Der Kuchen steht schon bereit -
The cakes are just pepared

Irmchen ist auch schon da!
Irmchen is already there!

Und hier sind die ersten Gäste -
And here are the first guests

Bald hat sich das Café gefüllt...
Quickly the Coffeebar is well visited...

Keine Pause für Irmchen und seine Mutter -
No break for Irmchen and her mother

Ein Eis für die Kleinen -
Icecream for the kids

...nach getaner Arbeit ist noch ein Stück für Irmchen übrig ;-)
...after work there is one piece of cake for Irmchen left ;-)

Ferien in der RoomBox

Holidays in the RoomBox

Hier ein kleiner Nachtrag zur Urlaubszeit,
die RoomBox eingerichtet im Stil eines - vielleicht skandinavischen - Ferienhäuschens:

Here a little postscript to the vacation time,
the RoomBox furnished like a - perhaps scandinavian - holiday home:

Frische, fröhliche Farben im Wohn-/Eßbereich:

Fresh, cheerful colors in the living / dining area:

Es gibt sogar einen kleinen Ofen für kühle Abende:

There is even a little stove for cold evenings:

Und eine helle, gemütliche Schlafecke:

And you can find a bright, cozy sleeping area:

...aber wer braucht im Urlaub einen Wecker?

...but who needs an alarm clock in the holidays?


> Obwohl es sich bei dieser Einrichtung um moderne,
einfache Holzmöbel handelt,
finde ich sie aufgrund ihrer Form & Farbgebung doch recht schön
und wollte ihnen hiermit einmal einen Platz einräumen...

> Even though this is a simple, modern wooden equipment,
I like it because of its form and colors
and would give the furniture one time a place...