...und wird uns bald stolz sein neues Haus präsentieren!
...and soon he will proudly present us his new house!
Herzlich Willkommen & Welcome!
Ich bin Irmchen und freue mich über Euren Besuch & Eure Kommentare!
I´m Irmchen and happy about your visit & comments!
Freitag, 20. September 2013
Herr Caco kommt heim...
Mr. Caco is coming home...
...und wird uns bald stolz sein neues Haus präsentieren!
...and soon he will proudly present us his new house!
...und wird uns bald stolz sein neues Haus präsentieren!
...and soon he will proudly present us his new house!
Mittwoch, 11. September 2013
OKWA - wahrhaftige 70er
OKWA - really 70ies
Im Laufe der Zeit hatten sich einige bunte Plastikmöbelchen der Marke Jean
sowie eine besonders kleine Puppenfamilie von Schleich angesammelt
und für diese fehlte das passende Haus...
Over the time some colorful plastic fantastic furniture from Jean
and a very small family of dolls from Schleich have accumulated
and for those the right house was missing...
...bis ich eines Tages dieses farbenprächtige Haus von OKWA erstand:
...until I bought this gloriously colorful house from OKWA:
 | |
| Das Wohnzimmer mit offenem Kamin |
 |
| Ein schicker Sekretär... |
 |
| Eine große Küche! |
 |
| Ein sehr farbenfrohes Kinderzimmer... |
 |
| ...und ein etwas dezenteres Schlafzimmer... |
 |
| ...mit Terrasse! |
Bodo Hennig Bungalow von 1969
Obwohl ein Riesenhaus, konnte ich natürlich nicht widerstehen,
als sich die Gelegenheit bot den älteren der Henning Bungalows
meiner Sammlung hinzuzufügen ;-)
Inspite of the size I could not resist to use the opportunity
to add the older one of the Henning Bungalows to my collection ;-)
Da der Teil unter dem Bad und Schlafzimmer fehlte,
wurde ein neuer gebaut, der nun - anders als original -
Platz für ein Kinderzimmer und einen weiteren Raum bietet.
So konnte glücklicherweise die ganze Familie
aus dem Hennig Haus Allgäu hierher umziehen!
Because the part under the bath and sleepingroom was missing
a new one was built, which now - unlike the original -
offers space for a children`s and a further room.
So the whole family from the Henning Haus Allgäu
could move here fortunately!
Schauen wir uns dieses farbenprächtige Haus noch näher an:
Let´s have a closer look to this colorful house:
Auf der einen Seite des Hauses befindet sich unten eine kleine Kochküche:
On one side of the house there is the small kitchen:
Außerdem wurde im Erdgeschoß noch das Kinderzimer untergebracht:
Further at the ground floor the children`s room is placed:
Wenn man die Treppe hinaufgeht, gelangt man oben zur Garderobe und dem Badezimmer:
Going up the stairs you reach the hall-stand and the bathroom:
Auf der anderen Seite des Hauses befindet sich unten der Wohn-Eßbereich mit offenem Kamin:
On the other side of the house you will find the living-dining-area with open fireplace:
Daneben liegt noch ein kleiner Raum und darüber das Schlafzimmer der Eltern:
Next door is one more small room and above the sleepingroom of the parents:
Es macht riesigen Spaß diesen farbenprächtigen Bungalow mit seiner interessanten Raumaufteilung einzurichten!
It´s a lot of fun to furnish this colorful bungalow with its interesting room arrangement!
als sich die Gelegenheit bot den älteren der Henning Bungalows
meiner Sammlung hinzuzufügen ;-)
Inspite of the size I could not resist to use the opportunity
to add the older one of the Henning Bungalows to my collection ;-)
Da der Teil unter dem Bad und Schlafzimmer fehlte,
wurde ein neuer gebaut, der nun - anders als original -
Platz für ein Kinderzimmer und einen weiteren Raum bietet.
So konnte glücklicherweise die ganze Familie
aus dem Hennig Haus Allgäu hierher umziehen!
Because the part under the bath and sleepingroom was missing
a new one was built, which now - unlike the original -
offers space for a children`s and a further room.
So the whole family from the Henning Haus Allgäu
could move here fortunately!
Schauen wir uns dieses farbenprächtige Haus noch näher an:
Let´s have a closer look to this colorful house:
Auf der einen Seite des Hauses befindet sich unten eine kleine Kochküche:
On one side of the house there is the small kitchen:
Außerdem wurde im Erdgeschoß noch das Kinderzimer untergebracht:
Further at the ground floor the children`s room is placed:
Wenn man die Treppe hinaufgeht, gelangt man oben zur Garderobe und dem Badezimmer:
Going up the stairs you reach the hall-stand and the bathroom:
Auf der anderen Seite des Hauses befindet sich unten der Wohn-Eßbereich mit offenem Kamin:
On the other side of the house you will find the living-dining-area with open fireplace:
Daneben liegt noch ein kleiner Raum und darüber das Schlafzimmer der Eltern:
Next door is one more small room and above the sleepingroom of the parents:
Es macht riesigen Spaß diesen farbenprächtigen Bungalow mit seiner interessanten Raumaufteilung einzurichten!
It´s a lot of fun to furnish this colorful bungalow with its interesting room arrangement!
Abonnieren
Posts (Atom)