Ganz neu und doch schon recht alt...

Brand new but rather old...

Welch Vergnügen :-)
...Fortsetzung folgt!

What a joy :-)
...to be continued!

Marx Haus

Inzwischen hat auch ein Puppenhaus aus Blech seinen Weg zu mir gefunden
und zwar das sogenannte Disney Haus von Marx:

In the meantime a tin dollhouse found the way to me also -
the so called Disney house from Marx:

Es kam teilmöbliert, aber mittlerweile konnte ich die Einrichtung vervollständigen,
allerdings nicht ausschließlich mit Marx Möbeln.

It came partly furnished, but meanwhile I could complete it, even if not only with Marx furniture.


Auf der Dachterrasse ist ein kleiner Pool für die kleine Abkühlung:

At the roof terrace there is the little pool for the little cooling:

Dann ist dort das Elternschlafzimmer -
ein Blick in den Spiegel, bevor es hinunter zu den Gästen geht...

Then there is the sleepingroom for the parents - 
a look in the mirror, before going upstairs to the guests...

Eine Tür weiter das luxuriöse Badezimmer:

The next door the luxurious bathroom:

Und dann...
...das fantastisch dekorierte Kinderzimmer, welches diesem Haus seinen Namen gegeben hat:

And then... 
...the fantastic decorated nursery which gave the house its name:

Unten befindet sich der große Wohnbereich, mit Kamin und Musikbox gut ausgestattet:

Downstairs there is the large living area well equipped with fireplace and music box:

Und natürlich noch eine modern ausgestattete Küche:

And of course a modern kitchen also:

Lisa Bungalow

Ein Neuzugang in meiner Sammlung ist der kompakte Lisa Bungalow 520
mit drei Zimmern, der inzwischen größtenteils mit entsprechenden Möbeln eingerichtet wurde:

One of my new arrivals is the small Lisa Bungalow 520
with three rooms, furnished now mainly with Lisa furniture:

Auf der einen Seite des eingeschossigen Puppenhauses liegt das Wohnzimmer
mit Eßecke und eingebautem Kamin!
Durch eine Tür gelangt man in die Küche auf die andere Seite des Bungalows:

On the one side there is the living room with dining area and built-in fireplace!
Going through the door you reach the kitchen on the other side of the bungalow:

Und eine Tür weiter befindet sich hier das Schlafzimmer:

And next door is the sleepingroom:

Es ist nicht groß, aber ein nettes Puppenhaus mit seinen Originaltapeten
und das Beste: man kann es auseinander nehmen,
um es noch platzsparender zu verstauen, wenn man möchte...

Not much space, but a nice little dollhouse with its original wallpapers
and the best: it`s disassemble for space-saving put away, if you want...