Lange gab es hier keine neuen Fotos mehr aus der Miniwelt,

aber die Sammlung existiert noch und sah vor einer Weile so aus: 

 Blick auf einen großen Teil meiner Häuser -

der Platz unter dem Dach ist gut genutzt, oder?

Mehr geht kaum - im Jahr 2023 haben noch 2 Häuser ihren Platz gefunden...

 

 - - - - -

 

Nicht nur aus Platzgründen 

hat sich der Sammel-Fokus inzwischen etwas verschoben

und verschiedene Ankleidepuppen haben mein Interesse geweckt,

wie zum Beispiel diese Francies & friends (von Mattel):

 

Oder diese beiden Wandas (von Shindana):

 

 Das Sammeln geht also fröhlich weiter 😎...

Christmas time is coming...

Weihnachten naht -

und es gibt nach langer Zeit wieder einige neue Bilder aus IrmchensMiniWelt:

X-mas is coming

and after a long time here are some new pictures from IrmchensMiniWelt: 

🎄🎅🎄

Zuerst werfen wir einen Blick auf das 60er Jahre "Jennys Home" (Triang):

First we have a look to the 60ies "Jennys home" (Triang):

 🎄🎅🎄

Danach schauen wir in das kleine "Hanse" Haus, ebenfalls aus den 60er Jahren.

Then we look in the little "Hanse" house even from the 60ies.

🎅🎄🎅

Anschließend werfen wir einen Blick in das "Tomy smaller homes" aus den 80er Jahren.

Then we have a look in the "Tomy smaller homes" from the 80ies. 

🎄🎅🎄

Nun schauen wir uns ein "economy Hanse" Haus aus den 70ern an:

Now we look at the economy "Hanse" house from the 70ies:

🎅🎄🎅

Es folgt ein Blick auf das "Marx Split Level" Haus aus den späten 50ern,

welches mit einer bunten Mischung an Möbeln eingerichtet wurde:

It follows a view to the "Marx split level" house from the late 50ies

which is furnished with a mix of furniture:

🎄🎅🎄

Hier sieht man nun noch ein 80er Jahre "Hanse" Haus:

Here we can see also a "Hanse" house from the 80ies:

🎅🎄🎅

In meiner Roombox wurde nach langer Pause ein eher modernes kleines Heim eingerichtet:

After a long break my roombox now is furnished in a more modern way:

🎄🎅🎄

Und zum Schluss noch ein Blick in meine neueste Errungenschaft,

das sehr spezielle "Ideal Petite Princess" Haus von 1965!

And in the end a look in my latest purchase,

the very special "Ideal  Petite Princess" house from 1965!

🎅🎄🎅
Allen schöne Weihnachtstage & die besten Wünsche für 2019!

Happy X-mas and best wishes for 2019 to all!

Lisa Bungalow Teil III

In diesem Post möchte ich neue Bilder von meinem Lisa Bungalow zeigen, 
der inzwischen erweitert, sprich aufgestockt wurde,  so dass er einer Familie 
genug Räume bietet:

In this post I want to present new pictures from my Lisa bungalow,
which has now one more floor and offers enough rooms for a family:

Es wurden hierzu einfach zwei Bungalows übereinandergestellt und das sieht 
von der einen Seite so aus: 

One bungalow was placed on the other and now it looks like this from one side:

Und von der anderen Seite sieht es so aus:

And from the other side it looks like this:

Hier die neu eingerichteten Räume aus der Nähe:

Here a closer look in newly furnished rooms:

Unten befinden sich neben dem Elternschlafzimmer auch ein großer 
Wohnbereich mit TV sowie das Badezimmer.

In the ground floor are the sleepingroom and the bathroom as well as
a living room with TV.

Im ersten Stock hat die kleine Tochter neben der Küche Platz gefunden sowie 
ein zweiter Ess-/Wohnbereich, in dem der Vater gerade ein Nickerchen macht...

At the first floor the little daughter found her place beside the kitchen and a 
second dining and living area - where the father is relaxing...
 

Das Haus ist fast vollständig mit Lisa Möbeln eingerichtet.

The house is nearly completely furnished with Lisa furniture.

Bezugsfertig!

Ready!

Nachdem die Fenster & Türen noch eingebaut worden waren,
war das Häuschen rasch bezugsfertig -
hier erste Bilder der glücklichen Bewohner:

After the windows and doors had been installed,
the little house was quickly ready for occupancy -
here first pictures of the happy inhabitants:

Der Vater kommt gerade nachhause:

The Dad just is coming home:

Mutter und Sohn sind schon da, wie wir durch`s Fenster sehen können:

Mother and son are already there, what we can see through the window:

Die Tochter hört ihren Vater kommen und will ihm sagen, daß sie einen Kuchen gebacken haben!

The daughter hears his father coming and wants to tell him, that they baked a cake!

Mutter wartet gerade auf den kleinen Sohn, der aus dem Bad kommt - und dort Unsinn gemacht hat?

Mother is waiting for the little son, coming from the bathroom - where he has made some nonsense?

Ach nein, dort scheint alles in Ordnung zu sein...

No, there all seems to be ok...

"Papa, komm hoch es gibt selbstgebackenen Kuchen", ruft die Tochter von oben.

"Daddy, come here, there is homemade cake" the daughter calls from above.

"Oh schön, ich bin schon auf dem Weg, ich will mir nur vorher rasch etwas anderes anziehen", erklärt dieser und geht ins Schlafzimmer.

"How nice, I´m just on the way. I only want to change my clothes," he explains, entering the sleeping room.

---------

Hier sieht man also nun das fertige Blue Box Haus aus den 80ern -
Originalmöblierung mit ein paar Ergänzungen!
Der kleine 1:24 Maßstab ist natürlich nicht ganz so detailreich -
dafür nimmt das Haus recht wenig Platz in Anspruch ;-)

Here you can see the ready Blue Box house from the 80ies -
originally furnished with some supplements!
The small 1:24 (or 1/2") scale is not such full of details -
but on the other side the house does not need much space ;-)

...und zusammengebaut!

...and assembled!

Dank der Bilder auf dem Karton natürlich gar kein Problem:

Because of the pictures on the box no problem of course:

Fast bezugsfertig - ohh, aber die Fenster und Türen fehlen!

Nearly ready for occupancy - oops, but the windows and doors are missing!

Fortsetzung folgt...

To be continued...

Ganz neu und doch schon recht alt...

Brand new but rather old...

Welch Vergnügen :-)
...Fortsetzung folgt!

What a joy :-)
...to be continued!

Lisa Bungalow

Ein Neuzugang in meiner Sammlung ist der kompakte Lisa Bungalow 520
mit drei Zimmern, der inzwischen größtenteils mit entsprechenden Möbeln eingerichtet wurde:

One of my new arrivals is the small Lisa Bungalow 520
with three rooms, furnished now mainly with Lisa furniture:

Auf der einen Seite des eingeschossigen Puppenhauses liegt das Wohnzimmer
mit Eßecke und eingebautem Kamin!
Durch eine Tür gelangt man in die Küche auf die andere Seite des Bungalows:

On the one side there is the living room with dining area and built-in fireplace!
Going through the door you reach the kitchen on the other side of the bungalow:

Und eine Tür weiter befindet sich hier das Schlafzimmer:

And next door is the sleepingroom:

Es ist nicht groß, aber ein nettes Puppenhaus mit seinen Originaltapeten
und das Beste: man kann es auseinander nehmen,
um es noch platzsparender zu verstauen, wenn man möchte...

Not much space, but a nice little dollhouse with its original wallpapers
and the best: it`s disassemble for space-saving put away, if you want...

Herzliche Weihnachtsgrüße!

Merry Christmas!

In den verschiedenen Häusern der Miniwelt ist der Heiligabend schon da,
der Baum geschmückt, das Essen vorbereitet und die Spannung groß.
Machen wir einen kleinen Rundgang und schauen, wie die Bewohner feiern -
als erstes schauen wir ins Hanse Haus:

In the different houses of the miniworld the christmas eve has arrived,
the tree is decorated, the meal prepared and the excitement  high.
Llet us make a short round trip to see how the inhabitans celebrate -
first we take a look in the Hanse house:

Ein Haus weiter, im 80er Lundby ist erst niemand zu sehen -
aha, die Familie ist wohl schon im großen Wohnzimmer...

A house next, in the 80ies Lundby, first is nobody to see -
ok, the family seems to be in the big living room already...

Ja, hier ist es gleich Bescherung - Papa legt gerade die Weihnachtsmusik auf!

It is nearly bescherung (time for the presents) - Daddy is putting on the christmas music!

Auch nebenan im 70er Lundby Haus hat sich die Familie schon um den Baum versammelt:

Even in the 70ies Lundby house the family already has  come together under the christmas tree:

Und im Lundby Stockholm zündet Mami gerade die Kerzen an:

And in the Lundby Stockholm Mom just lights the candles:

Nebenan im Carolines Home sind die beiden Mädels schon ganz ausfgeregt:

Next door in the Caroline`s home the both little girld are really excited:

...aber hier wird erst noch Kuchen gegessen!

...but first there is cake to eat here!

Während dort im Lerro Haus schon der Plumpudding auf dem Tisch steht:

While there in the Lerro house the plum pudding is served:

Im Lisa Bungalow trinkt man mit Freunden ein Gläschen:

In the Lisa bungalow the friends drink a glass:

 
 Und hier schließlich singt die Familie laut & fröhlich Weihnachtslieder:

And after all here the family sings loudly & merrily christmas songs:

Bloß im Marx Haus scheinen Mutter & Tochter noch auf einige Gäste mit Geschenken zu warten...

Only in the Marx house mother & daughter seem to wait still for some guests with presents...

Allen in kleiner oder großer Runde fröhliche Feiertage und ein glückliches neues Jahr!

All in small or large circle merry x-mas and a happy new year!