Bezugsfertig!

Ready!

Nachdem die Fenster & Türen noch eingebaut worden waren,
war das Häuschen rasch bezugsfertig -
hier erste Bilder der glücklichen Bewohner:

After the windows and doors had been installed,
the little house was quickly ready for occupancy -
here first pictures of the happy inhabitants:

Der Vater kommt gerade nachhause:

The Dad just is coming home:

Mutter und Sohn sind schon da, wie wir durch`s Fenster sehen können:

Mother and son are already there, what we can see through the window:

Die Tochter hört ihren Vater kommen und will ihm sagen, daß sie einen Kuchen gebacken haben!

The daughter hears his father coming and wants to tell him, that they baked a cake!

Mutter wartet gerade auf den kleinen Sohn, der aus dem Bad kommt - und dort Unsinn gemacht hat?

Mother is waiting for the little son, coming from the bathroom - where he has made some nonsense?

Ach nein, dort scheint alles in Ordnung zu sein...

No, there all seems to be ok...

"Papa, komm hoch es gibt selbstgebackenen Kuchen", ruft die Tochter von oben.

"Daddy, come here, there is homemade cake" the daughter calls from above.

"Oh schön, ich bin schon auf dem Weg, ich will mir nur vorher rasch etwas anderes anziehen", erklärt dieser und geht ins Schlafzimmer.

"How nice, I´m just on the way. I only want to change my clothes," he explains, entering the sleeping room.

---------

Hier sieht man also nun das fertige Blue Box Haus aus den 80ern -
Originalmöblierung mit ein paar Ergänzungen!
Der kleine 1:24 Maßstab ist natürlich nicht ganz so detailreich -
dafür nimmt das Haus recht wenig Platz in Anspruch ;-)

Here you can see the ready Blue Box house from the 80ies -
originally furnished with some supplements!
The small 1:24 (or 1/2") scale is not such full of details -
but on the other side the house does not need much space ;-)