Tipp Mettoy House

Es fällt etwas aus der Reihe:
Aber auch dieses kleine Metallhaus befindet sich in meiner Sammlung!
Und bei Gelegenheit gibt es mehr Fotos...

It`s a little bit different:
But also this small tinhouse belongs to my collection!
More pictures will follow soon...

Herr Caco kommt nachhause ins Triang Haus!

Mr. Caco is coming home to the Triang House!

Endlich findet er die Zeit uns sein Heim zu zeigen:

Finally he finds some time to show us his home:

Während er im Untergeschoß mit seiner Tochter fernsieht, bereitet seine Frau mit dem Sohn nebenan das Abendbrot zu.

While he is looking TV with his daughter in the ground floor, his wife is preparing the meal with the son next door.

Im Obergeschoß  befinden sich die Schlafräume:

Upstairs are the sleeping rooms:

 
Dieses hübsche kleine Triang Haus mit vier gleich großen Räumen ist hauptsächlich mit Barton und DolToi Möbeln eingerichtet.

This nice small Triang house with four rooms of the same size is furnished mainly with Barton and Dol Toi.


Wie man hier vielleicht sehen, kann die Vorderfront zur Seite geschoben werden:

You maybe can see here, that the front can be moved away:

Herr Caco kommt heim...

Mr. Caco is coming home...

...und wird uns bald stolz sein neues Haus präsentieren!

...and soon he will proudly present us his new house!

Bodo Hennig Bungalow von 1969

Obwohl ein Riesenhaus, konnte ich natürlich nicht widerstehen,
als sich die Gelegenheit bot den älteren der Henning Bungalows 
meiner Sammlung hinzuzufügen  ;-)

Inspite of the size I could not resist to use the opportunity 
to add the older one of the Henning Bungalows to my collection ;-)

Da der Teil unter dem Bad und Schlafzimmer fehlte, 
wurde ein neuer gebaut, der nun - anders als original - 
Platz für ein Kinderzimmer und einen weiteren Raum bietet.
So konnte glücklicherweise die ganze Familie 
aus dem Hennig Haus Allgäu hierher umziehen!

Because the part under the bath and sleepingroom was missing 
a new one was built, which now - unlike the original - 
offers space for a children`s and a further room.
So the whole family from the Henning Haus Allgäu 
could move here fortunately!

Schauen wir uns dieses farbenprächtige Haus noch näher an:

Let´s have a closer look to this colorful house:  

Auf der einen Seite des Hauses befindet sich unten eine kleine Kochküche:

On one side of the house there is the small kitchen:

Außerdem wurde im Erdgeschoß noch das Kinderzimer untergebracht:

Further at the ground floor the children`s room is placed:

Wenn man die Treppe hinaufgeht, gelangt man oben zur Garderobe und dem Badezimmer:

Going up the stairs you reach the hall-stand and the bathroom:

Auf der anderen Seite des Hauses befindet sich unten der Wohn-Eßbereich mit offenem Kamin:

On the other side of the house you will find the living-dining-area with open fireplace:

Daneben liegt noch ein kleiner Raum und darüber das Schlafzimmer der Eltern:

Next door is one more small room and above the sleepingroom of the parents:

Es macht riesigen Spaß diesen farbenprächtigen Bungalow mit seiner interessanten Raumaufteilung einzurichten!

It´s a lot of fun to furnish this colorful bungalow with its interesting room arrangement!

60er/70er Jahre Puppenhaus mit Balkon & Terrasse

Dollhouse from the 60ies/70ies with balcony & terrace

Dieses 4-Zimmerhaus im Maßstab 1:12 wurde in der DDR produziert.
Teilweise konnte ich die ursprünglichen Tapeten freilegen,
während der Boden insgesamt recht gut erhalten ist -
ein farbenfrohes Haus, das ich ebenso farbenfroh eingerichtet habe:

This 4-room house in 1:12 scale was produced in GDR.
Partially it was possible to save the original wallpaper,
while the floor was generally well received -
a colorful house, furnished even colorfully:

Ein Blick auf den Balkon & die Terrasse
A look to the balcony & the terrace

Die Außentreppe ist noch intakt, jedoch fehlt das Geländer.
Ebenso war das Balkongeländer nicht mehr vorhanden
und wurde von mir ersetzt.

The outside stairs are intact but missing the railing.
As well the balcony railing was missing and replaced.

Und hier die vier Zimmer im Überblick
And here an overview of the four rooms

Auch die meisten Möbel sowie die Hausbewohner
sind meines Wissens nach DDR-Produkte.

To my knowledge the most furniture and the inhabitans 
are GDR products too.

Kinderstunde im Wohnzimmer
Children`s TV in the living room

Ein Blick in den Spiegel im Bad
A view in the mirror in the bath

Gedeckter Kaffeetisch in der Küche
Covered coffee table in the kitchen

Blick ins Schlafzimmer
Look in the sleeping room

Sonnenbad auf der Terrasse
Sunbathing at the terrace

Ich denke, ein typisches Haus seiner Zeit -
jedoch wieder ohne ein Kinderzimmer...

I think it`s a typical house of its days - 
however without a children`s room again...

Ein Stadthaus mit 60er/70er Jahre Einrichtung im Lundby-Maßstab - Teil II

A City house with furnishing of the 60ies/70ies in Lundby scale - Part II

Heute werfen wir einen Blick in die oberen Etagen des sogenannten Stadthauses.
In der zweiten Etage befinden sich das Wohnzimmer und das Bad:

Today we have a look in the upper floors of the so-called City house.
In the second floor are the living room and the bathroom:

Im gemütlichen Wohnzimmer entspannen sich Herr & Frau Caco gerade bei einem Gläschen Wein.

In the cosy living room Mr. & Mrs. Caco are relaxing with a glass of wine.

Daneben bietet das Haus ein großzügiges und modern eingerichtetes Badezimmer:

Next door the house offers a large and modern bathroom:

Und ganz oben im Dachgeschoß findet neben dem Schlafzimmer
außerdem noch ein Arbeitsbereich seinen Platz:

And at the top in the attic is beside the sleeping room 
enough place for a homeoffice:

Damit wäre die kleine virtuelle Führung beendet
und obwohl das Haus nicht von/für Lundby o.ä. hergestellt wurde,
kommen die Möbel und es selbst meiner Meinung nach
mit dieser Möblierung in 1:18 doch wirklich gut zur Geltung,
was meint Ihr?

So the short virtual visit has finished and after my opinion
although the house is not made by/for Lundby etc.
the furnishing in 1:18 and the house look really well together, 
what do you mean?

Ein Stadthaus mit 60er/70er Jahre Einrichtung im Lundby-Maßstab - Teil I

A City house with furnishing of the 60ies/70ies in Lundby scale - Part I

Ein schlichtes Holzhaus fand mit einfachen Holzmöbeln ausgestattet
seinen Weg zu mir, seine äußere Form hatte mich angesprochen:

A simple wooden dollhouse with even simple wooden furnitures 
found its way to me, the external design has appealed to me:

Zunächst stand dieses Haus längere Zeit einfach herum,
für die meisten meiner Möbelchen war es nämlich leider zu klein...
eines Tages hatte ich dann jedoch eine Idee
und stellte probehalber einmal ein paar Lundbymöbel hinein -
und siehe da, diese paßten hervorragend!
Also beschloß ich, das Haus komplett mit 60er/70er Jahre Möbeln
im Maßstab 1:18 auszustatten!

First the house standing just around,
for the most of my furniture it was unfortunately to small...
but then one day I had the idea to arrange some Lundyfurniture inside -
and see there, they fit wonderful!
So I decided to furnish the house completly with furniture 
of the 60ies/70ies in 1:18 scale!

So sieht das Haus also im aufgeklappten Zustand aus,
die Möblierung hat sich inzwischen schon wieder etwas geändert -
deshalb werde ich die einzelnen Räume hier nach und nach präsentieren.

This is the way the house looks in open state, 
the furniture changed a little in the meantime -
so I`ll present here the single rooms step by step.

Für den Anfang werfen wir einen genaueren Blick in das Erdgschoß:

For the beginning we take a closer look to the  ground floor:

Die Küche wurde mit den typischen fröhlichen, gelb-orangen
Lundbymöbeln eingerichtet und durch das kleine Buffet
& einige Accessoires ergänzt.

The kitchen is furnished with the typical sunny yellow-orange 
Lundby furniture supplemented with the small cabinet 
& some accessoires.

 
Nebenan in der Eßecke (oben)
und dem sich anschließenden Wohnbereich (unten)
dominiert hingegen die Farbe Rot bei den schicken Lundbymöbeln:

Next to the kitchen in the dining area (above) 
and the following living room (below) 
in contrast the color Red dominates the stylish Lundby furniture:

Und wie es oben aussieht, das werde ich Euch beim nächsten Mal genauer zeigen!

And how it looks upstairs I `ll show you detailed next time!