GDR Two-room box with "flower window"
Diese Zweiraumstube fand ich aufgrund ihrer Größe
und ihres Blumenfensters ansprechend,
jedoch mußte ich sie neu tapezieren,
während ich die schadhaften Böden gelassen habe.
This Two-room box I like because of its size
and the Blumenfenster,
however, it had to be wallpapered,
while the damaged floor was still inside.
Hier sehen wir sie zunächst links mit einem Wohnzimmer
und rechts mit einem Schlafzimmer eingerichtet.
First we can see it with a living room at the left
and a sleeping room at the right.
Endlich hatte ich einen Platz für dieses Möbelset gefunden,
zu dem auch Teile des Schlafzimmers nebenan gehören:
Finally I found a place for this set of furniture
including parts of the neighboring sleeping room also:
Hier noch ein Blick zum Blumenfenster:
Here a further view to the "flower window":
Aber...
dann habe ich dieses hübsche, pastellfarbene Küchenmobiliar erworben
und den rechten Raum damit eingerichtet:
But...
then I bought these nice, pastel kitchen furnitures
and equipped the right room as a kitchen:
Eine großzügige Arbeitsfläche mit integriertem Kühlschrank!
A generous workspace with integrated fridge!
Meine Puppenhäuser & Ankleidepuppen der 50er bis 80er Jahre...
My dollhouses & fashion dolls from the 50ies to the 80ies...
Herzlich Willkommen & Welcome!
Ich bin Irmchen und freue mich über Euren Besuch & Eure Kommentare!
I´m Irmchen and happy about your visit & comments!
Posts mit dem Label Zweiraumstube werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Zweiraumstube werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Donnerstag, 6. September 2012
Freitag, 15. April 2011
Omas & Opas Zweiraumstube
Grandma`s & Grandpa`s Two-Rooms- Dollhouse
Dieser einfachen, renovierten, älteren Zweizimmerstube konnte ich nicht
widerstehen, suchte ich doch noch für einige weniger moderne denn
rustikale Möbel der 40/50 er Jahre eine Bleibe:
This simple, renovated, older Two-Rooms-Dollhouse I could not resist,
because I needed a place to stay for some more rustic
than modern furnitures of the 40/50 ies:
Glücklicherweise fanden sich bald auch die passenden Mieter,
ein älteres Paar, Oma & Opa mit ihrem weißen Pudel Flocke,
die wir hier bei einer Tasse Tee in ihrem Wohnzimmer sehen:
Fortunately there were soon appropriate inhabitans found,
an older couple, Grandma & Grandpa with their white poodle Flocke,
we see here sitting with a cup of tea in their living room:
Nebenan haben die Beiden ihr Schlafzimmer eingerichtet:
In the next room the both have their sleeping room:
Oma, Opa & Flocke scheinen mit ihrem Heim ganz zufrieden zu sein, oder?
Grandma, Grandpa & Flocke seem to be happy with their home, aren`t they?
Dieser einfachen, renovierten, älteren Zweizimmerstube konnte ich nicht
widerstehen, suchte ich doch noch für einige weniger moderne denn
rustikale Möbel der 40/50 er Jahre eine Bleibe:
This simple, renovated, older Two-Rooms-Dollhouse I could not resist,
because I needed a place to stay for some more rustic
than modern furnitures of the 40/50 ies:
Glücklicherweise fanden sich bald auch die passenden Mieter,
ein älteres Paar, Oma & Opa mit ihrem weißen Pudel Flocke,
die wir hier bei einer Tasse Tee in ihrem Wohnzimmer sehen:
Fortunately there were soon appropriate inhabitans found,
an older couple, Grandma & Grandpa with their white poodle Flocke,
we see here sitting with a cup of tea in their living room:
Nebenan haben die Beiden ihr Schlafzimmer eingerichtet:
In the next room the both have their sleeping room:
Oma, Opa & Flocke scheinen mit ihrem Heim ganz zufrieden zu sein, oder?
Grandma, Grandpa & Flocke seem to be happy with their home, aren`t they?
Freitag, 8. April 2011
Meine 60er Jahre Zweiraumstube
My 60ies Two-Rooms-Dollhouse
Diese geräumige Zweiraumstube (1:10?) habe ich renoviert & möbliert bekommen -
aber nicht dem Stil der Zeit entsprechend!
Also mußte alles raus und eine 60er Jahre Möblierung rein
und hier ist das Ergebnis:
This spacious Two-Rooms-Dollhouse (1:10?) I got renovated & furnished -
but not in the style of the time!
So everything had to get out and 60ies furniture inside
and here is the result:
Laßt uns nun einen genaueren Blick in die farbenfrohe Küche werfen:
Let`s have a closer look in the colorful kitchen:
Die wunderschönen Schränke sowie der gelbe Stuhl & der Herd sind vom westdeutschen Fabrikat Bodo Hennig (in 1:10).
The wonderful cabinets, the yellow chair & the stove are Western Germany fabrication Bodo Hennig (in 1:10).
Demgegenüber sind die ausgesprochen hübschen Wohnzimmermöbel
(ebenso wie die Puppenstube) vermutlich aus DDR Produktion -
man beachte das Aquarium und den Fernsehschrank mit integriertem Radio & Hausbar!
In contrast the lovely furniture of the living room (even like the dollhouse)
are probably from GDR production -
note the aquarium and the TV cabinet with integrated radio & bar!
Bei den BewohnerInnen handelt es sich um eine neuere
vierköpfige Familie von Schleich (1:10),
die in der Küche sitzende Frau & Baby sind unbekannter Herkunft.
Der graue Pudel ist von Steiff.
The inhabitans are a newer four persons family from Schleich (1:10),
the sitting woman in the kitchen & the baby are from unknown brand.
The grey poodle is made by Steiff.
Zum Schluß werfen wir noch einen Blick auf die Rückseite des Bungalows,
dort kann man den Wintergarten & die Terrasse sehen:
Finally a look on the rear of the bungalow,
you can see the Winter Garden & the terrace:
Diese geräumige Zweiraumstube (1:10?) habe ich renoviert & möbliert bekommen -
aber nicht dem Stil der Zeit entsprechend!
Also mußte alles raus und eine 60er Jahre Möblierung rein
und hier ist das Ergebnis:
This spacious Two-Rooms-Dollhouse (1:10?) I got renovated & furnished -
but not in the style of the time!
So everything had to get out and 60ies furniture inside
and here is the result:
Laßt uns nun einen genaueren Blick in die farbenfrohe Küche werfen:
Let`s have a closer look in the colorful kitchen:
Die wunderschönen Schränke sowie der gelbe Stuhl & der Herd sind vom westdeutschen Fabrikat Bodo Hennig (in 1:10).
The wonderful cabinets, the yellow chair & the stove are Western Germany fabrication Bodo Hennig (in 1:10).
Demgegenüber sind die ausgesprochen hübschen Wohnzimmermöbel
(ebenso wie die Puppenstube) vermutlich aus DDR Produktion -
man beachte das Aquarium und den Fernsehschrank mit integriertem Radio & Hausbar!
In contrast the lovely furniture of the living room (even like the dollhouse)
are probably from GDR production -
note the aquarium and the TV cabinet with integrated radio & bar!
Bei den BewohnerInnen handelt es sich um eine neuere
vierköpfige Familie von Schleich (1:10),
die in der Küche sitzende Frau & Baby sind unbekannter Herkunft.
Der graue Pudel ist von Steiff.
The inhabitans are a newer four persons family from Schleich (1:10),
the sitting woman in the kitchen & the baby are from unknown brand.
The grey poodle is made by Steiff.
Zum Schluß werfen wir noch einen Blick auf die Rückseite des Bungalows,
dort kann man den Wintergarten & die Terrasse sehen:
Finally a look on the rear of the bungalow,
you can see the Winter Garden & the terrace:
Freitag, 25. März 2011
...wie sich ganz langsam ein neues Hobby entwickelte ;-)
...the slowly beginning of a new hobby ;-)
Begonnen hat alles ganz harmlos:
Mit einigen Möbeln der Zweiraumpuppenstube meiner Mutter,
die ihr Opa ihr gebaut hatte.
Das Gehäuse war irgendwann den Weg alles Irdischen gegangen
und als ich die Möbel wiederfand,
kam ich auf die Idee rasch ein neues zu bauen - gesagt, getan:
Years ago I found some old dollhouse furniture from my mother,
her grandfather built.
But the dollhouse left and I decided to build a new one:
Diese Zweiraumstube blieb lange Zeit die einzige,
die ursprüngliche Einrichtung wurde im Laufe der Zeit ergänzt.
Einige Jahre später, es gab inzwischen ein weiteres Puppenhaus
(eher einfach gebaut & mit neuen Holzmöbelchen eingerichtet,
also zum Spielen geeignet...),
kam ich auf die Idee bei einem bekannten Internetauktionshaus
"einfach mal nach Puppenhäusern & -möbeln" zu schauen -
und war überwältigt!
Danach konnte mich dann nichts mehr aufhalten, nun endlich
einen Kindheitstraum umzusetzen...
Und da meine Sammlung inzwischen eine gewisse Größe erreicht hat,
möchte ich sie nun im Laufe der nächsten Zeit hier vorstellen!
Some years (and one simple dollhouse for playing) later
one day I took a look on a famous site of internet auctions
for dollhouses & furnitures and...
I was overwhelmed!
This was definitly the start for my collection
and in the next time I want to show it here!
Begonnen hat alles ganz harmlos:
Mit einigen Möbeln der Zweiraumpuppenstube meiner Mutter,
die ihr Opa ihr gebaut hatte.
Das Gehäuse war irgendwann den Weg alles Irdischen gegangen
und als ich die Möbel wiederfand,
kam ich auf die Idee rasch ein neues zu bauen - gesagt, getan:
Years ago I found some old dollhouse furniture from my mother,
her grandfather built.
But the dollhouse left and I decided to build a new one:
Diese Zweiraumstube blieb lange Zeit die einzige,
die ursprüngliche Einrichtung wurde im Laufe der Zeit ergänzt.
Einige Jahre später, es gab inzwischen ein weiteres Puppenhaus
(eher einfach gebaut & mit neuen Holzmöbelchen eingerichtet,
also zum Spielen geeignet...),
kam ich auf die Idee bei einem bekannten Internetauktionshaus
"einfach mal nach Puppenhäusern & -möbeln" zu schauen -
und war überwältigt!
Danach konnte mich dann nichts mehr aufhalten, nun endlich
einen Kindheitstraum umzusetzen...
Und da meine Sammlung inzwischen eine gewisse Größe erreicht hat,
möchte ich sie nun im Laufe der nächsten Zeit hier vorstellen!
Some years (and one simple dollhouse for playing) later
one day I took a look on a famous site of internet auctions
for dollhouses & furnitures and...
I was overwhelmed!
This was definitly the start for my collection
and in the next time I want to show it here!
Abonnieren
Posts (Atom)









