Herzliche Weihnachtsgrüße aus der Miniwelt!

Warm X-mas greetings from the Miniworld!

Bald ist es soweit - die Weihnachtsvorbereitungen sind abgeschlossen,
der Baum geschmückt, das Essen vorbereitet und die Gäste da:

Soon it´s time - the preparations for Christmas are completed, 
the tree decorated, the meal prepared and the guests arrived:

Herzlich Willkommen & Prosit!
A warm welcome & cheers!

(Ungeduldiges) Warten auf`s Christkind...
(Impatient) waiting for the christkind...

Gemütliches Beisammensein in familiärer Runde -
Familiar meeting

Das erste Weihnachtsfest für den Nachwuchs
The first x-mas for the baby

Und noch gaanz viel Platz unter dem Baum ;-)
And much space under the tree until now ;-)

Allen schöne Weihnachtstage & ein glückliches neues Jahr!

Merry X-mas and a Happy new Year to all!