Geheimnis gelüftet: Ein Micki Haus von 1962/63

Secret lifted: A Micki house from 1962/63

Kürzlich habe ich ein paar Bilder meines Neuerwerbs gezeigt,
die vielleicht schon ein wenig die Neugier geweckt haben
und nun möchte ich Euch das ganze Haus
mit einer ersten Einrichtung präsentieren:

Recently I showed you some pictures of my latest acquisition,
which has awakened some curiosity perhaps
and  now I want to present the whole house
which its first furnishing:

Es handelt sich bei diesem sehr gut erhaltenen, farbenfrohen Haus
um ein schwedisches Micki Haus von 1962 oder 63.

This colorful house in very good condition is a swedish Micki from 1962 or 63.

Das Haus hat vier Zimmer
und eine Wendeltreppe verbindet die beiden Stockwerke.

The house has four rooms
and a spiral staircase connects the two floors.

Werfen wir einen Blick in die einzelnen Räume:

Let´s have a look in the different rooms:

Das Badezimmer mit dem hübschen Fliesenmuster auf dem Boden
wurde mit Möbeln von Bambola eingerichtet.

The bathroom with the beautiful tile pattern
is furnished with items from Bambola.

Daneben dient der obere Flur mit der tollen Tapete als Büro
mit einem Regal & einem Stuhl von Lundby.

Next is the upper hall with the fantastic wall paper used as office
furnished with a shelf & a chair from Lundby.

Auf der rechten Seite befindet sich dann das gemütliche Schlafzimmer
mit zusätzlichem Dachfenster -
hier eingerichtet mit Barton & Lundby.

Then on the right side is the cozy sleepingroom with extra skylight -
here furnished with Barton & Lundby.

Die Küche im Erdgeschoß ist noch nicht ganz fertig eingerichtet -
die hübschen türkis farbenen Möbel sind eine weniger übliche Variante
von Lundby.

In the ground floor the kitchen is not ready furnished completly -
the nice turquoise furniture are a less common version from Lundby.

Im großzügigen Wohnbereich im Erdgeschoß ist ein netter Eßbereich
eingerichtet worden - mit Möbeln von Barton.

At the ground floor you find in the spacious living area
a fine dining corner -furnished with Barton.

Auf der anderen Seite befindet sich in der Nähe
des Kachelofens eine gemütliche Sitzecke,
in der Herr & Frau Caco ein Gläschen Sekt trinken -
die Möbel hier sind von Barton und Lundby.

On the other side there is a cozy lounge near the tile stove,
where Mr. & Mrs. enjoy a glass of champagne -
furniture here are from Barton and Lundby.

Beim Anstoßen auf das neue Haus -
A toast with champagne to the new house!